Сергей Корчанов (sv_korchanov) wrote,
Сергей Корчанов
sv_korchanov

Нормальные герои всегда идут в обход

Не читайте этимологические словари!

Статья с сайта Русские слоги

Слова: твой, мой, свой

Нормальные герои всегда идут в обход

Ходы кривые роет

Подземный умный крот.

Нормальные герои

Всегда идут в обход!

Школьный этимологический словарь русского языка.

ТВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что др.-инд. tvas, лат. tuus, греч. дор. toi и т. д. Ср. свой, мой.

МОЙ. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-, ср. твой, свой) от той же основы (*moi-), что нем. mein «мой», лат. meus, др.-прус. mais.

СВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что свобода, др.-инд. svas «собственный», готск. swēs — тж., латышск. savs — тж., без в — собственный, себе. Конец цитирования.

Мы не первый раз встречаемся с применением в словаре словесного клише – «производное от той же основы». Этот служебный оборот используется как некий фиктивный аргумент, когда нечего сказать по существу. Если знаешь «ту же основу», так и приведи её, а не выстраивай вокруг загадочной «той же основы» хоровод из слов разных языков и народов. Причём хоровод составлен из кривых, косых и окольных участников. Восстанавливаем исходные смыслы слов «твой», «мой», «свой».

1. мой

Буквально:

1) внутри объёма (мо) полностью, окончательно (й);

2) увлажняй, мочи (мо-й).

1) Внутри объёма субъекта. В сфере влияния конкретного субъекта.

2) Намочи водой.

Слово «мой» имеет два значения. Мы объясняем оба. Этимологи не объясняют ни одного.



2. свой

Буквально:

1) присоединённый (с) внешний, наружный (во-й)

Некий внешний объект присоединён. Стал свой.

2) присоединённый (с) в (в) окружение (о-й).

Некий объект присоединён в окружение. Оказался в числе окружающих.

3. твой

Буквально: твёрдо (т) вовне (во) окончательно (й).

Твой -  твёрдо вовне окончательно. Твёрдо не в моей сфере. Внешнее.

Результат нашей дешифровки слов, входящих в ядро языка, показывает, что никаких чудес нет. Слова имеют простой и ясный исходный смысл.  Никаких импортных подпорок объяснение слов не требует. Как и положено, в ядре языка находятся исконные русские слова. В отличие от предъявленного нами объяснения, авторы словаря кружатся в хороводе. Они устраивают обход древнеиндийского, латинского, греческого, немецкого, древнепрусского, готского и латышского языков. Вспоминаются слова известной песенки: «нормальные герои всегда идут в обход». Был такой фильм, «Айболит 66». Наши герои – производное от той же основы.

Tags: русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments