?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Нормальные герои всегда идут в обход
речка
sv_korchanov
Не читайте этимологические словари!

Статья с сайта Русские слоги

Слова: твой, мой, свой

Нормальные герои всегда идут в обход

Ходы кривые роет

Подземный умный крот.

Нормальные герои

Всегда идут в обход!

Школьный этимологический словарь русского языка.

ТВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что др.-инд. tvas, лат. tuus, греч. дор. toi и т. д. Ср. свой, мой.

МОЙ. Общеслав. Суф. производное (суф. -j-, ср. твой, свой) от той же основы (*moi-), что нем. mein «мой», лат. meus, др.-прус. mais.

СВОЙ. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что свобода, др.-инд. svas «собственный», готск. swēs — тж., латышск. savs — тж., без в — собственный, себе. Конец цитирования.

Мы не первый раз встречаемся с применением в словаре словесного клише – «производное от той же основы». Этот служебный оборот используется как некий фиктивный аргумент, когда нечего сказать по существу. Если знаешь «ту же основу», так и приведи её, а не выстраивай вокруг загадочной «той же основы» хоровод из слов разных языков и народов. Причём хоровод составлен из кривых, косых и окольных участников. Восстанавливаем исходные смыслы слов «твой», «мой», «свой».

1. мой

Буквально:

1) внутри объёма (мо) полностью, окончательно (й);

2) увлажняй, мочи (мо-й).

1) Внутри объёма субъекта. В сфере влияния конкретного субъекта.

2) Намочи водой.

Слово «мой» имеет два значения. Мы объясняем оба. Этимологи не объясняют ни одного.



2. свой

Буквально:

1) присоединённый (с) внешний, наружный (во-й)

Некий внешний объект присоединён. Стал свой.

2) присоединённый (с) в (в) окружение (о-й).

Некий объект присоединён в окружение. Оказался в числе окружающих.

3. твой

Буквально: твёрдо (т) вовне (во) окончательно (й).

Твой -  твёрдо вовне окончательно. Твёрдо не в моей сфере. Внешнее.

Результат нашей дешифровки слов, входящих в ядро языка, показывает, что никаких чудес нет. Слова имеют простой и ясный исходный смысл.  Никаких импортных подпорок объяснение слов не требует. Как и положено, в ядре языка находятся исконные русские слова. В отличие от предъявленного нами объяснения, авторы словаря кружатся в хороводе. Они устраивают обход древнеиндийского, латинского, греческого, немецкого, древнепрусского, готского и латышского языков. Вспоминаются слова известной песенки: «нормальные герои всегда идут в обход». Был такой фильм, «Айболит 66». Наши герои – производное от той же основы.



  • 1
Читаю ваш сайт ежедневно. обязательно сделаю перекрёстную ссылку. (повторю)
Беликов. Удачи!

Спасибо!
Я Вашу работу тоже изучаю :)

  • 1